ALS Ice Bucket Challenge Progress
  • Sign up
  • |
  • Login
  • |
  • Find local services
  • |
  • |

 


Uno de los desafíos que pueden surgir para las personas que viven con ELA y sus seres queridos es encontrar recursos en Español. El Capítulo Golden West de la Asociación de ELA, ofrece opciones en linea en español para aquellos afectados con ELA.

One of the challenges that may come up for people living with ALS and their loved ones is finding resources that are in Spanish. The Golden West Chapter of the ALS Association offers many online tools and resources in Spanish for those affected by ALS.

 

Conozca los servicios de administración de atención regional del Capitulo Golden West - Learn about the Golden West Chapter’s Regional Care Management Services


El Capitulo Golden West brinda personalizado servicios de atencion, gratis. Nuestro equipo de profesional y compasivos gerentes de cuidado proporcionan consejo experto y asistencia para personas viviendo con ELA. Estamos aquí para todos los que enfrentan esta enfermedad.

The Golden West Chapter provides customized care services, free of charge. Our team of professional and compassionate Care Managers provide expert advice and assistance for people living with ALS. We are here for everyone facing this disease.



Lo invitamos a unirse a nosotros para un programa especiales que el Capítulo Golden West está organizando conjuntamente con I AM ALS:

Una hora social del Mes de la Herencia Hispana; Cuándo: Jueves, 6 de Octubre 2022 03:00 p.m. Hora del pacífico/12:00 p.m. Hora de Hawaii


We invite you to join us for a special program the Golden West Chapter is co hosting with I AM ALS:

Hispanic Heritage Month Social Hour on Thursday, October 6, at 3 PM PDT/12 PM HST


Foco en... Caridad Paz
Spotlight on ... Caridad Paz


Lea esta historia sobre una de las muchas familias que viven con ELA atendidas por el Capítulo Golden West.

Please read this story about one of the many families living with ALS served by the Golden West Chapter.


Grupo de apoyo en español de ELA
Spanish Language ALS Support Group

Spanish Language Support Group.png


Lo invitamos a unirse a la reunión de Apoyo en Español. Cuándo: El tercer Miércoles de cada mes, a las 4:00 p.m. Hora del pacífico/01:00 p.m. Hora de Hawai. Por favor, comunicarse por correo electrónico a Debbie Joy djoy@alsagoldenwest.org para las instrucciones.

Please join us every month on the third Wednesday at 4:00 PM PT/1:00 PM HT for our Spanish Language ALS Online Support Group. Contact Care Manager, Debbie Joy, at djoy@alsagoldenwest.org for more information about how to participate.


Guías de Recursos Vivir con ELA
Resource Guides Living with ALS


Las guías de recursos Vivir con ELA
de la Asociación de ELA se crearon debido a la rápida expansión de la investigación y la información acerca del manejo clínico de la ELA. Estos materiales didácticos fundamentales se diseñaron con el fin de informar y educar a las personas sobre la ELA en un formato exhaustivo y fácilmente entendido. En estas guías, se abordan muchas de las preocupaciones y dificultades que enfrentan las personas que viven con ELA.

The ALS Association's Living with ALS Resource Guides were created because of the rapidly expanding information and research in the clinical management of ALS. These cornerstone educational materials were designed to inform and educate people about ALS in a comprehensive and easily understood format. They address many of the common concerns and issues that face people living with ALS.


Usted No Esta Solo
You Are Not Alone




Incluye un enfoque de profesionales multidisciplinario en su plan de atención - Including the Multidisciplinary Team Approach in Your Plan of Care


Las personas que viven con ELA pueden mantener su independencia por más tiempo y disfrutar de una mejor calidad de vida si cuentan con opciones para manejar los síntomas, tecnología asistencial, equipos de adaptación, educación, servicios de cuidados, y apoyo emocional. Las clínicas y los centros certificados de la Asociación de ELA siguen un modelo multidisciplinario de atención que reúne a un equipo de profesionales especializados en la atención médica y asistencia social para responder a las distintas necesidades, que van cambiando con el tiempo, de las personas que viven con ELA y sus familias. Este manual le brindará un resumen útil del enfoque basado en un equipo multidisciplinario, le explicará lo que sucede durante una visita clínica típica, y le sugerirá opciones adicionales de atención y apoyo por parte de proveedores que están fuera del equipo principal que lo atiende.

People living with ALS can maintain independence longer and enjoy improved quality of life when provided with options for symptom management, assistive technology, adaptive equipment, education, care services, and emotional support. The ALS Association's certified centers and clinics follow a multidisciplinary care model that brings together a team of health and social care professionals with expertise in addressing the various and ever-changing needs of people living with ALS and their families. This booklet will provide a helpful overview of the multidisciplinary team approach, what one can expect during a typical clinic visit, as well as additional options for care and support from providers outside of the core care team.


Guía de recursos Las familias y la ELA
Families and ALS Resource Guide


Esta guía de recursos es el resultado de muchos años de ejercicio de asistencia social clínica e investigaciones con familias, niños y jóvenes afectados por trastornos neurológicos. Mientras se le presta mucha atención a la persona que tiene ELA y a sus familiares/cuidadores adultos, los niños y los jóvenes suelen quedar sin voz, a pesar de que experimentan en gran medida el mismo impacto, la misma tristeza, el mismo dolor y brindan los mismos cuidados que sus pares adultos.

Esta guía de recursos se escribió principalmente para familias que viven con la ELA, lo que incluye padres, abuelos, hermanos y otros miembros de la familia. Sin embargo, también se elaboró para asistir a los muchos profesionales del cuidado de la salud y del ámbito escolar que trabajan con familias afectadas por la ELA. El objetivo de esta guía es ayudar a las familias a comenzar a responder muchas de las preguntas que se harán, así como también ofrecer apoyo y sugerencias para profesionales que asisten a familias afectadas por la ELA. Un tema clave en toda esta guía es la comunicación: cómo comunicarse, cómo mantener el diálogo, y cómo incluirlo en la vida diaria.

This resource guide is the result of many years of clinical social work practice and research with families, children, and youths affected by neurological illness. While much attention is paid to the person with ALS and their adult family member/caregivers, children and youths are often voiceless, despite experiencing much of the same shock, sadness, caregiving, and grief as their adult counterparts.

The resource guide was created primarily for families living with ALS, including parents, grandparents, siblings, and other family members. However, it was also created to support the many school-based and health care professionals who work with families affected by ALS. The goal of this guide is to help families start answering many of the questions that will be asked, as well as to offer support and suggestions for professionals assisting with families affected by ALS.  key theme throughout this guide is communication—how to do it, maintain it, and include it in everyday life..


AHORA ABIERTO: Regístrese ahora para Caminar para Derrotar ELA
NOW OPEN: Sign up Now for Walk to Defeat ALS 2022


¡Estamos muy emocionados de anunciar que nos reuniremos para celebrar las Caminatas del Capítulo Golden West 2022 para derrotar a ELA EN PERSONA una vez más! ¡La inscripción para caminatas en ocho comunidades diferentes ya está ABIERTA! La Caminata para derrotar a la ELA es la forma n.º 1 de reunir, recaudar fondos, y crear conciencia para las personas que viven con ELA hoy y las que serán diagnosticadas en el futuro. Es un evento gratuito e inclusivo para que las familias luchen juntas contra la ELA, mientras construyen una comunidad local, comparten recursos, y celebran a sus seres queridos.

Sábado, 9/17 - Hawai

Sábado, 10/15 - Bahía Este

Sábado, 10/1 - Bahía de Monterey

Sábado, 10/22 - Valle Central

Sábado, 10/8 - Condado de Kern

Domingo, 10/23 - Inland Empire

Sábado, 10/8 - Silicon Valley

Domingo, 11/6 - Gran Los Ángeles

La recaudación de fondos a través de la Caminata impulsa una innovación audaz y urgente a medida que marchamos juntos hacia la atención y la cura de la ELA. ¡Regístrese HOY para la reunión anual más grande de la comunidad ELA! Si desea continuar caminando desde su hogar, ¡estaremos encantados de apoyar sus esfuerzos! Camina en honor. Camina en la memoria. Camina en apoyo. ¡Caminemos para derrotar a la ELA en Walk-tober.org para celebrar juntos nuestro impacto colectivo!

We are very excited to announce that we will gather to celebrate the 2022 Golden West Chapter Walks to Defeat ALS IN PERSON once again! Registration for Walks in eight different communities is now OPEN! The Walk to Defeat ALS is the #1 way to rally, fundraise, and build awareness for those living with ALS today and those who will be diagnosed in the future. It's a free and inclusive event for families to fight ALS together, while building local community, sharing resources and celebrating loved ones.

Saturday, 9/17 - Hawaii

Saturday, 10/15 - East Bay

Saturday, 10/1 - Monterey Bay

Saturday, 10/22 - Central Valley

Saturday, 10/8 - Kern County

Sunday, 10/23 - Inland Empire

Saturday, 10/8 - Silicon Valley

Sunday, 11/6 - Greater Los Angeles


Fundraising through the Walk drives bold and urgent innovation as we march together toward care and cures for ALS. Sign up TODAY for the largest annual gathering of the ALS community! If you’d like to continue to walk your way from home, we’re happy to support your efforts! Walk in honor. Walk in memory. Walk in support. Let's Walk to Defeat ALS at Walk-tober.org to celebrate our collective impact together!


Lo invitamos a participar en nuestros próximos grupos de apoyo en línea y eventos virtuales:
We invite you to take part in our many upcoming online support groups and virtual events: